а прынцу между тем уже два года .. мазл тов нам всем!

( Read more... )

праздники и праздничные персонажи окончательно задурили девочке Лие голову.
как выяснилось, к ней приходил "саба клаус" и принес ей "хонеке гелд" .. с новым годом, значит.

--

"саба" - дедушка
"хонеке гелд" - "дмей ханука" - символический денежный подарок детям в честь праздника ханука

утром по дороге в садик детка Лия горланит песни .. обычно это песни в  жанре wisiwyg - "вот олень бежит, вот трактор едет.."

сегодня детка порадовала окружающих куплетом:
אמא אני אוהבת אותך
למה את מעצבנת כל כך

что в вольном переводе означает:
мама, я тебя люблю,
но как же ты меня достала..

теперь гадаем - сама сочинила, или с соавторами..

Posted via ( Read more... )

после года прослушивания с Лией дисков вроде "פרפר נחמד" и "הכבש השישה עשר" , я решил сменить пластинку .. уже несколько дней детка слушает по утрам детка "חברים של נטשה - בהופעה חיה" ("хаверим шель наташа" - популярная в 90-е годы израильская команда).. уже даже подпевает :-)

детко у нас пиздливое разговорчивая, любит делиться радостями с ( Read more... )

сегодня хаютов стало еще на одного больше - у нас теперь есть Давидка
все прошло без эксцессов, мамо и младенец постепенно приходят в себя, папо пишет в жж и фб..

и только девочка Лия, которая в неполные три года стала "старшей", радостно дружит дома с бабушками и дедушками, и еще совсем не понимает, какой сюрприз ей приготовили родители :)

Posted via ( Read more... )

иногда забываю, что детеныш пока все понимает слишком буквально .. :)
- зайка-лия, а ты не хочешь пойти поиграть к себе в комнату?
- да
- ну ?..
- да, не хочу.

напоминает старое:

- Изя, вы играете на скрипке?
- Нет.
- А ваш брат, Беня?
- Да.
- Что, да?
- Тоже нет.

зайка играет, построила вокруг себя кучу странных сооружений из кубиков ..

- ליה, ליה, מה בנית כאן ?
- בניתי מדינה !

--

- герцль хренов лия-лия, что ты тут построила ?
- государство!

недавно вот напомнили анекдот:

Объявление в детском саду:
"Уважаемые родители! Не верьте, пожалуйста, всему тому, что рассказывает
ваш ребёнок про детский сад! В свою очередь, мы обещаем вам не верить
всему тому, что он рассказывает про вас".
а вчера вечером застаю дома картину -- прынцесса восседает на кухонном столе, общается с мамой, занятой ( Read more... )

Детка посмотрела на картинку, на которой нарисован десктоп-компьютер и уверенно назвала его телевизором. Компьютеры, в ее понимании, есть лаптоп или ipad .. И я, как бы, cannot blame her - это тот мир, с которым она знакома в свои два с небольшим. Забавный мир, несколько отличный от моего :)

Posted via LiveJournal app for iPad.

а между тем, девочка Лия приносит нам много радости и немного забот уже два года и несколько дней.
( выглядит она теперь примерно так )